on time

If she's here on time, I'll eat my hat!

她要是准时到这儿那才怪咧！

Barring accidents, we should arrive on time.

除非有意外情况，我们应可按时到达。

He did the backdoor deals that allowed the government to get its budget through Parliament on time.

他通过幕后交易使政府预算按时通过了议会批准。

It was a real struggle to be ready on time.

要按时做好准备确非易事。

In her haste to complete the work on time, she made a number of mistakes.

她急急忙忙想按时完工，结果出了不少错。

The bus came right on time.

公共汽车正好准时到达。

He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time...

他一丝不苟地作好准备并准时地在门厅等候。

Only a mad dash got them to the meeting on time.

他们一阵狂奔，总算准时到达会场。

They worked furiously all weekend, trying to get it finished on time.

整个周末他们拼命工作，以求按时完成这项任务。

We can finish this job on time if everyone does their bit.

要是每个人都尽职，我们就能按时完成这项工作。

With a bit of luck, we'll finish on time.

如果我们运气好，就能够准时完成。

You're bang on time, as usual.

你像往常一样，非常准时。

We need to make a concerted effort to finish on time.

我们需要通力合作才能按时完成。

We need an extra pair of hands if we're going to finish on time.

要想按时完成任务，我们就要再增加一个人。

We worked like crazy to get it done on time.

我们拼命地干，好按时完成这项工作。

They are unlikely to get here on time, I fear.

恐怕他们不大可能准时到达这里。

Please make every endeavour to arrive on time.

请尽全力按时到达。

The train was dead on time.

火车正点出发。

The Brilliantons paid their rent on time and did not owe him a penny...

布里连顿夫妇按时交纳租金，一个子儿也不欠他的。

The train arrived right on time.

火车准点到达。

The work was finished on time and within budget.

工作按时完成且未超出预算。

The London train was on time, but there was no sign of my Finnish friend.

伦敦的火车准点到达，却不见我那芬兰朋友的踪影。

They worked frantically to finish on time.

他们拼命工作以按时完成。

She always pays her bills on time.

她总是按时支付账单。

It was very fortunate for him that I arrived on time.

算他运气好，我准时到了。

The gaffer said he'd been fined for not doing the contract on time.

工头说他因为没有按时履行合同而被罚款。

Mercifully, everyone arrived on time.

幸而每个人都按时赶到。

He made a concentrated effort to finish the work on time.

他全力以赴以按时完成这项工作。

Pressure was brought to bear on us to finish the work on time.

我们得按时完成工作，没有回旋余地。

You'll have to leave soon to make certain of getting there on time.

你得快点出发，好确保准时到达那里。